1月の三つ物連句を終えて私たちは2月版に取り掛かりました。今月は私が第1と第3を、淑子が第２を詠む事になっていました。
座の連句ではしばしば、客が会場の主人（またその逆もしかり）に対する挨拶句を発句とし、第２はその場で連続してそれに応えます。しかし私たちの文音(メールによる連句)の場合はカレンダーの絵がその場を提供しているので、私は(カレンダーの中の)男性が何を考えているのか想像しながら彼の事を詠むことで挨拶句としました。
実際私が昨年北イタリアの田舎の食堂に入っていったとき、ひっそりと座っていたこの男性は絵そのものでした。グラッパ(蒸留酒)のグラスを眺めながら彼はその日の仕事の後のひと時を楽しんでいるようでした。テーブルの小鉢に植えられた黄色い花、窓越しに見える雪山、そしてガランとした質素な室内のすべてに牧歌的な癒しの雰囲気が漂っていました。
彼の頭の中で何が起こっていたかは私の想像の域を出ませんが、このシーンを見て、何故か吉田兼好の「徒然草」の中の1節を思い出しました。 「。。。ただちに万事を放下して道に向かふ時障りなく所作なくて心身永く閑かなり。」第２４１段
全てを捨てるのは求道者の究極の命題かもしれませんが、私はこの男性が昼間ひたすら働いた後独り静かな夕刻を味わっている淡々とした趣に何か魅かれる物を感じました。若い時は恋に狂い、冒険をし、諍いもし。。。いつしかこんな閑けさに辿り着いたのかもしれません。
毎日の繰り返しの中でどれだけのめり込めるか、と同時にどれだけ客観性を保てるか、が心の平静を保つ鍵と言えるのではないでしょうか。またそのために必要なのは、この２つの姿勢をバランスよく保ったりどちらにも応じられる柔軟な考え方のように思えます。紅白の盆梅を見下ろしながら、私の思いは続きます。。。
私がイタリア滞在中に遭遇したに過ぎない光景が、写真に撮られ絵に描かれ、それに随筆の１節が添えられて、更に三つ物の「場」となってくれました。この男性の姿形と表情のお蔭で想像の翼が広がり、この本のメッセージについて考える機会に恵まれる事が出来ました。
さて連句に戻ると、発句に春の２句が続き２月版が完結しました。淑子の脇が発句の気分に良く寄り添いその組み合わせから第３句は程良く離れました。
第２句と第３句の間は卒業と建築落成の共に御目出度いムードという細い蓮の糸で繋がっていますが、同時に、第２の静謐で情緒的な心の内面世界は、銃の響きと共に、第３の大掛かりな外の建築現場へと転換され、やがて囀りが聞こえてきます。
寒さでじっとして過ごす２月がこの勢いのある第３句で明るくなることを期待しています。
Triplet Starting from the Calnedar
-Ｊｕｓｔ Ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｓｅｅ．．．．Feb.
mimosa blossoms
a glass without a single wordfor just a short while Ma
a diploma held
to the bosom Yoshi
a gun in salute
to completion.....presently
the twittering Ma
Completing the triplet for January, we started working on the February version. This time I was supposed to compose the first and the third, and Yoshiko the second.
In the gathering to link verses in the sitting circle called 'za', often the guest composes the first verse to greet its host, and the host. The second verse is for the host to answer on the spot in sequence. But in case of our linking by mail, the Feb. picture of the calendar offers the 'ba' setting. So I depicted a man, guessing what's going on in his mind.
Actually when I went into a local trattoria(diner) in North Italy last year, this man sitting ever so silently on his own was a picture itself. Looking down at his glass of grappa(distilled liquor), he seemed to be enjoying the moment after a day's work.
There was a bucolic healing air afloat in the yellow flowers in a small pot on the table, the snow-clad mountain through the window and all around the empty plain room.
Whatever was going on in his mind doesn't go beyond my imagination but the scene somehow reminded me of a line from Kenkoh Yoshida's ”Essays in Idleness” (by Tuttle)．
No.241 goes,'.....Only when you abandon everything without hesitation and turn to the Way, will your mind and body unhindered and unagitated, enjoy lasting peace.' (translated by Donald Keene)
Abandoning everything may be the ultimate theme of a seeker but something in the unconcerned attitude of this man who was enjoying the quiet evening alone after the wholehearted labor of the day captivated me. In his youth, he must have been madly in love, run a risk, and been engaged in controversies...and before he knew it, he may have reached this quietude.
I suppose how much involvement and objectivity at the same time in our routine can be
the key to maintaining the serene state of mind . Also needed to this end seems to be the view of life flexible enough to keep balance between these two stances and be adaptable to both. Looking down at the red and white blossoms on the dwarf ume trees, I keep on thinking...
Just a scene I came across during my stay in Italy was photographed, painted, accompanied by a line from an essay and then offered as a setting for this triplet. I'm grateful for the man's posture and expression,which gave me a chance to stretch my imagination and think about the message from the book.Now back to the linking. The first verse was followed by two spring verses and the Feb.version was accomplished. The second one by Yoshiko paired well with the ambiance of the first one and the third one leaped away from the first pair. The the second 'graduation' verse and the third verse of 'completion of some building' are linked by a thin thread of lotus-merry mood. At the same time the serene emotional inner world of the second verse was diverted with the gun echoes to the big outdoor construction sight of the third one. And then the ensuing twittering.
Hopefully the cold sedentary month of Feb. is brightened up with this spirited third verse.
