1年の終わりに
ブログを始めて丸2年、思えばこの龍の髭が始まりでした。
ふと目にした、門の前に落ちていたブルーの実。どこから？とあちこち探って辿り着いたのがこの龍の髭。
細い緑の葉が束になって生えている、なんということのないその一叢の裏を返すと、かわいいブルーの実が鈴なりでした。人知れず実って落ちてあるいはそのまま枯れて、というサイクルが何十年も繰り返されていたのでした。
「知らぬとは恐ろしいこと、何ともったいない事」、と思いブログを立ち上げました。想いを共有したり価値のあると思われる事実を知らせることの意味を問う旅立ちだったように思います。
「知らぬとは恐ろしいこと、何ともったいない事」、と思いブログを立ち上げました。想いを共有したり価値のあると思われる事実を知らせることの意味を問う旅立ちだったように思います。
模索
1年目はテクニックとの格闘、ひたすら時間のかかる作業が続きました。文章を書きまたそれを翻訳するという事を始めて、それまでどれだけ脳が動いていなかったか、を実感。最後に絵や写真を組み合わせる過程は楽しんで、充実した1年目はあっという間に過ぎました。
自然体で
2年目は1年目の様な連句プロジェクトを立ち上げず、もっと自然体で通しました。
世界各地で何人このブログを読んでくれたかを統計でみると励みにはなりましたが、いったいどう受け止められているか見当がつかず、少々意気が上がらなかったこともあって、2年目は出来たら乗せるのペースとなりそれも終わろうとしています。
3年目は？
龍の髭の様な謙譲の美徳は保とうとしながら、やはり表現の場所としてマイペースでこのブログを続けていきたいと思います。
ちょうどこの写真のなんとも控えめな渋い花瓶と白い八重椿のように静かに落ち着きはらいつつ、生の声を発信していきたいと願います。
年齢とともに機能は落ちてくるものの、若い時の様には、おごりや自信の陰にある不安や内面葛藤がないので、じっと腰を据えて集中できるだけ気持ちは少し楽になるかとも思います。
先の見通しの悪い時代にあって、他の人への思いやりを忘れることなく、少なくとも自分のなすべきことを毎日積み重ねていく前向きな姿勢は持ち続けていきたいと思います。
*******************************************
*******************************************
The whole two years have passed since my blog was
started, which, I recollect, was ignited by this Japanese snake's beard.
Its blue fruit dropped inside our gate happened to catch my eye. "Where has it come from?" My search here and there has reached this plant.
Turning over the drooping thin leaves of the plain green bundle, I found their pretty blue fruit hidden in abundance.
They have regularly born berries, which either dropped or withered as they were without being noticed for decades.
"How terrible and wasteful ignorance is!" That's why I started this blog. I guess my journey was started to seek the meaning of sharing my ideas or letting the seemingly valuable facts known to others.
Groping
My first year was spent on the time-consuming work of the technique.
Also starting to write passages and then to translate them made me realize how little my brain had functioned before.
The last process of matching photos or drawings to the passages was a fun. Thus my solid first year swiftly passed.
Spontaneously
I have been spending the second year more spontaneously without any projects like that of renku of the first year.
The figures like how many bloggers over the world accessed my blog encouraged me the first year but
the second year I haven't been fully motivated, for I couldn't guess how they felt about it.
the second year I haven't been fully motivated, for I couldn't guess how they felt about it.
Therefore so far I have been entering my passage only when I got one and the second year is coming to an end now.
How About The Third Year?
While trying to maintain virtue of modesty like that of Japanese snake's beard, I would like to continue this blog at my own pace as a place of expression.
I hope to be sprightly uttering while keeping as calm and composed as the reserved and sober vase and the white double camellia in this photo.
The pears given by the powerful neighboring lady were superbly rich, sweet, and juicy. I wonder if I could mature like them.
Without so much fear and inner conflict behind arrogance and confidence of our youth, we may feel a little easier since we can settle and focus despite some functions inevitably falling with the age.
There are very poor future prospects in the world now but I will try at least to stick to the positive stance of piling up what I'm supposed to do every day with enough consideration for others.
