「あっ、今日は1羽だけ!」
「いつも番なの?」
「いつも2羽で2時ごろに来るのよ。」
「写真は撮らないの?」
「いや、唯眺めに来るだけ。」
「皆すごい写真機持ってますね。」
と言いながらおずおずとコンパクトカメラを取り出す。凄いレンズのプロっぽい人達の前では気後れしたカメラでカワセミを狙う。
「アッ、相棒が来た!」
「本当に2時のお出ましですね。」 「2羽一緒に留ってくれればいいのに。」 「一羽でも撮れてよかった。」
「それじゃ、また。」
「多分また2時ごろ。」
井戸端会議ならぬ池の端のおしゃべりの間中耳に心地よく笹鳴きが聞こえていました。
///////////////////////////////////
===============
”Ah, only one today!"
”Are they usually in pairs?"
”Always a pair of them around 2:00"
”Won't you take photos?"
”I just come watch them."
”Everyone has elaborate cameras, don't they?"
Saying this, I hesitantly took out my compact digital camera and focused on the kingfisher with the camera I was embarrassed to take out among the pro-looking lenses.
"Look, it's partner has come!."
"It did come at 2:00."
"Why don't they perch together?"
"Glad of just a shot of one."
"See you soon."
"Probably at 2:00 again."
During this not a well-side but pond-side chat, my ears were pleasantly tickled by the low twittering.
0 件のコメント:
コメントを投稿