February 如月

The second month in the lunar calendar was如月,kisaragi, which falls on March in the present solar one. It is also written衣更着, meaning another layer of clothing (because of still chilly air)or 生更ぎ, meaning the rebirth of weeds and trees. 

 

陰暦の2月は如月で現代の陽暦では3月に当たります。

如月はほかに衣更着、生更ぎとも書かれます。前者は寒さの続く中でもう一枚着重ねるを、後者は草木の再生を、それぞれ意味します。

 広辞苑,kohjien,　Japanese dictionary prefers 生更ぎ to 衣更着 and personally, I am also drawn more to the rebirth as is shown in the next photo.

広辞苑が前者よりは後者を用いているように、私も個人的には上の写真の様に「生更ぎ」の方にひかれます。                                                                                   

Another name for 如月 is 梅見月 umemizuki, plum-blossom-viewing month.

Thus, Feb. is the month to perceive spring in the springy light, loosening buds, twittering birds, and so on though the air is very cold.   

This year, particularly, all of us have been eagerly waiting for the arrival of spring.

Feb.3rd is the start of spring, by the calendar this year.

更に2月には梅見月という呼び方もあるように、2月というのは冷たい空気の中、春光、芽吹き、さえずりなどに春を感じる月です。

特に今年は誰にとっても待ち遠しかったのがこの春の訪れではないでしょうか？

2月3日が今年の立春です。