私の2017年 / My Year 2017

1年の終わりに

ブログを始めて丸2年、思えばこの龍の髭が始まりでした。

ふと目にした、門の前に落ちていたブルーの実。どこから？とあちこち探って辿り着いたのがこの龍の髭。

細い緑の葉が束になって生えている、なんということのないその一叢の裏を返すと、かわいいブルーの実が鈴なりでした。人知れず実って落ちてあるいはそのまま枯れて、というサイクルが何十年も繰り返されていたのでした。

「知らぬとは恐ろしいこと、何ともったいない事」、と思いブログを立ち上げました。想いを共有したり価値のあると思われる事実を知らせることの意味を問う旅立ちだったように思います。

模索

1年目はテクニックとの格闘、ひたすら時間のかかる作業が続きました。文章を書きまたそれを翻訳するという事を始めて、それまでどれだけ脳が動いていなかったか、を実感。最後に絵や写真を組み合わせる過程は楽しんで、充実した1年目はあっという間に過ぎました。

自然体で

2年目は1年目の様な連句プロジェクトを立ち上げず、もっと自然体で通しました。

世界各地で何人このブログを読んでくれたかを統計でみると励みにはなりましたが、いったいどう受け止められているか見当がつかず、少々意気が上がらなかったこともあって、2年目は出来たら乗せるのペースとなりそれも終わろうとしています。

3年目は？

龍の髭の様な謙譲の美徳は保とうとしながら、やはり表現の場所としてマイペースでこのブログを続けていきたいと思います。

ちょうどこの写真のなんとも控えめな渋い花瓶と白い八重椿のように静かに落ち着きはらいつつ、生の声を発信していきたいと願います。

近くのパワフルな御老人にいただいた洋梨の重さ、甘さ、ジューシーさは何とも極上。私もこんな風に年を重ねていけるかしらと思います。

年齢とともに機能は落ちてくるものの、若い時の様には、おごりや自信の陰にある不安や内面葛藤がないので、じっと腰を据えて集中できるだけ気持ちは少し楽になるかとも思います。

先の見通しの悪い時代にあって、他の人への思いやりを忘れることなく、少なくとも自分のなすべきことを毎日積み重ねていく前向きな姿勢は持ち続けていきたいと思います。

*******************************************

*******************************************

At the End of This Year

The whole two years have passed since my blog was 

started, which, I recollect, was ignited by this Japanese snake's beard.

Its blue fruit dropped inside our gate happened to catch my eye. "Where has it come from?" My search here and there has reached this plant.

Turning over the drooping thin leaves of the plain green bundle, I found their pretty blue fruit hidden in abundance.

They have regularly born berries, which either dropped or withered as they were without being noticed for decades.

"How terrible and wasteful ignorance is!" That's why I  started this blog. I guess my journey was started to seek the meaning of sharing my ideas or letting the seemingly valuable facts known to others.

Groping

My first year was spent on the time-consuming work of the technique. 

Also starting to write passages and then to translate them made me realize how little my brain had functioned before. 

The last process of matching photos or drawings to the passages was a fun.  Thus my solid first year swiftly passed.

Spontaneously

I have been spending the second year more spontaneously without any projects like that of renku of the first year.

The figures like how many bloggers over the world accessed my blog encouraged me the first year but 
the second year I haven't been fully motivated, for I couldn't guess how they felt about it.

Therefore so far I have been entering my passage only when I got one and the second year is coming to an end now. 

How About The Third Year?

While trying to maintain virtue of modesty like that of Japanese snake's beard, I would like to continue this blog at my own pace as a place of expression.

I hope to be sprightly uttering while keeping as calm and composed as the reserved and sober vase and the white double camellia in this photo.

The pears given by the powerful neighboring lady were superbly rich, sweet, and juicy. I wonder if I could mature like them.



Without so much fear and inner conflict behind arrogance and confidence of our youth, we may feel a little easier since we can settle and focus despite some functions inevitably falling with the age.

There are very poor future prospects in the world now but I will try at least to stick to the positive stance of piling up what I'm supposed to do every day with enough consideration for others.

池の端おしゃべり / A POND-SIDE CHAT

「あっ、今日は1羽だけ！」
　　　　　　　　　　　　　　　　「いつも番なの？」
「いつも2羽で2時ごろに来るのよ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　「写真は撮らないの？」
「いや、唯眺めに来るだけ。」
                               「皆すごい写真機持ってますね。」
　　
と言いながらおずおずとコンパクトカメラを取り出す。凄いレンズのプロっぽい人達の前では気後れしたカメラでカワセミを狙う。

「アッ、相棒が来た！」
　　　　　　　　　　　　　　　「本当に2時のお出ましですね。」   「2羽一緒に留ってくれればいいのに。」                                                                                 「一羽でも撮れてよかった。」
「それじゃ、また。」
　　　　　　　　　　　　　　　「多分また2時ごろ。」

井戸端会議ならぬ池の端のおしゃべりの間中耳に心地よく笹鳴きが聞こえていました。



　　　　　　　　　　　　　///////////////////////////////////
                                       ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　

”Ah, only one today!"
                                 ”Are they usually in pairs?"
”Always a pair of them around 2:00"
                                 ”Won't you take photos?"
”I just come watch them."
                                ”Everyone has elaborate                                              cameras, don't they?"

Saying this, I hesitantly took out my compact digital camera and focused on the kingfisher with the camera I was embarrassed to take out among the pro-looking lenses.

"Look, it's partner has come!."
                                   "It did come at 2:00."
"Why don't they perch together?"

                                    "Glad of just a shot of one."
"See you soon."
                                    "Probably at 2:00 again."


During this not a well-side but pond-side chat,  my ears were pleasantly tickled by the low twittering.

銀杏舞う / GINGKO LEAVES DANCING

近くの神社の境内の大きなイチョウの木は毎年見事な黄金の葉を披露してくれます。先日偶々風の強い日に行くと葉がはらはらと舞い落ちていました。葉がまさに雨と降り注ぎ境内半ばを覆いつくし銀杏が屋根に当たる音が小気味よく聞こえてきました。


この力強い自然の推移を見て私はまだこの世界の未来には少しの希望があると感じました。

世界中が複雑に絡み合ってしまいゼロからやり直すのは難しくなっているものの、この自然の再生がある限り少しでも良い明日を望むことが許されると思えるのです。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

The big ginkgo trees in the precincts of the nearby shrine unhold a spectacular show of golden leaves every year. The other day I happened to go there on a windy day and witnessed a stormy fall of the leaves.



The leaves were actually showering down, covering half of the grounds together with orange pits. I heard the rhythmic sound of pits hitting the shrine roof, too.

This powerful transition of nature made me feel there is still a slight hope for the future. The world has gotten too interlocked everywhere to start from scratch. And yet as long as there is this regeneration of nature, we can afford to hope for just a little better tomorrow.

冬木の芽/ WINTER BUDS

 毎年日差しの中で光っている冬芽を見るたびに感動を覚えます。

それを見るとてテレビに映る難民の子供たちの強いまなざしが浮かんできます。

彼らの状況は日本の冬芽より遥かに困難だとわかっていますがそれでも日本で厳しい寒さに耐える冬の芽の逞しさは心に響きます。

安易な生活に甘んじないようにとの警告のように思えます。

Every winter I 'm moved by the winter buds shining in the sun. 

They remind me of the strong gaze of the small refugees shown on TV. 

I know their situations are much direr than those of the buds in Japan but the buds' strength in enduring the severe cold still touches my heart. 

They seem to warn me not to indulge in an easy lifestyle.

ΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛ

もう一つ冬の風物詩ともいえるのがこの蒲団がマンションのヴェランダで翻っている景で、平和そのものです。

でもその蒲団を作るための労働を思ったりスラムや難民キャンプで人々の寝ている寝具と比較したりすればどれだけ私達が恵まれているかがわかります。

より恵まれない状況にいる人々に関心を寄せ、知る事でせめて襟が正せるかなと思ったりします。そうすれば何気ない日常の見聞きし感じ触れるすべてに何らかの意味が生まれてくるような気がします。

Another typical winter scene is that of the thick bedquilts fluttering on the terraces of a condominium and it is the very picture of peace.

But just to think of the labor put into making the thick bedquilts or to compare ours with those used by the people in the slams or the refugee camps makes us recognize how blessed we are.

I hope we can at least adjust ourselves when we get concerned to know the situations of others in worse conditions. Then I suppose every trivial thing we see, hear, feel or touch in our routine bears some meaning.

蝉の海/ the Cicadas' Sea

逆立てり泳いでいたり蝉の海

upside down

having a swim in 

the cicadas' sea

鉄棒で逆上がりして木を見上げると緑陰の冷えに浸って何とも爽やか気分になれます。

その向こうにある青空に包まれた森の青い空気がつま先から全身に流れてきて暑さ疲れの頭を冷やしてくれます。

昨日は夏鶯の澄んだ声に酔っていたのが、今日はセミの大合唱に溺れてほんの10分の命の洗濯が日課となりました。

Looking at the trees upside down in forward upward circling on the bar,  I can feel quite refreshed, soaked in the cool shade of trees. The blue air from the forest veiled in  the azure sky beyond flows all over the body through my toes, cooling the tip of my head tired from the heat.

Yesterday enchanted by the transparent songs of the old bush warblers and sinking   in the chorus of cicadas today, I make it a daily practice to nourish my energy for no more than ten minutes.

ふたたび振り返ってみると / Again in Retrospect

再び振り返ってみると/Again in Retrospect

フラッシュバック

映画「ヨーヨー・マの旅するシルクロード」を見ていて、遠い昔に見た映画「愛と悲しみのボレロ」を思い出しましたがそれはやはり全体に流れる旋律の強いインパクトのなせる業だと思います。シルクロードと言えば、まず30年前に実際にこの足で歩いたシルクロードの旅が甦って来るはずなのに。

あの重く威厳のあるチェロの音と東洋の多くの楽器が織りなす重厚な調べとボレロの低く安定したビート、それに乗る力強いステップが共鳴し合ったようです。

今アルバムを繰って旅の記憶を辿りながら、再びシルクロードへと夢の旅立ちです。

まだまだ外国人が自由に動き回れない頃の、人民服が主流で、道路は埃まみれだし、夕方には街灯なしで真っ暗になってしまう、そんなシルクロードでの体験。時代が進めば進むほど懐かしく貴重なものに思えてきます。

没有(メイヨ）！

例えばあの広大な大地を横断するのに飛行機、電車、バスと色々利用しましたが、その切符取りの大変なこと。ウエブはおろか電話予約どころか駅前広場に早朝から座り込んでやっと窓口にたどり着くと「没有ーメイヨッ！」(無いヨ！)

の一言で、バタッ！と窓を閉められる。どこに行って聞けばいいのやらまさに途方に暮れることがしばしば。筆談である程度の予測をつけてどうにか切符を手にするという場面も幾度か。同じ漢字圏の恩恵に与ることができました。

都会の建物から女性のファッションに至るまで近代化著しい中国ですが、空気汚染等問題も山積みです。旅した当時埃が濛々と立つ道路で喉をやられ寝込んでしまいましたが、現地の病院で処方された真っ赤な飲み薬はさすがと思えるほどの効きぶりでした。

当時の単なる土埃によるのと違い今のように化学薬品や車の排気による大気汚染で一寸先も闇、となってしまってはそんな薬を作った知恵をもってしても一筋縄にはいかないのでしょう。

北京とチベットを結ぶ天空列車の開通等この国に起こっている画期的な変化は未来に向けての必然なのかもしれませんが、あの当時の人間臭い迫力はまさにこの国の歴史の礎だったのだと思います。

はぐれても

シルクロードからチベット、ラサに抜けしばし滞在した後、中国、ネパール友好道路を通ってネパールへと旅した際、旅の途中で仲間とはぐれてしまった2人の日本人に出会いました。

スマホもパソコンもない時代、紛失パスポートを探しに2対1に別れ、全員の荷物を持っているその1人を2人がただただ待つしかないという。何もない不毛の原野に近い町で延々と時をつぶしながら、出会う旅人に情報を探っていました。

あらゆる手段が整っている現代ならすぐに見つかるかもしれないけれど、あんなふうに受け入れてひたすら待つ、というのが旅本来の姿かと思えたりもします。

楽しそうに

さて映画の中を流れていた音楽はトルファンの宿で見た舞踏団のあの楽しい踊りと演奏を彷彿とさせるものでした。

葡萄棚越しに日が射し込む宿泊所の中庭で私達宿泊客はリラックスしながら毎日上演に興じていました。舞踏団の人たちは仕事の合間に楽しそうに見事な踊りを披露してくれました

やはり民族に伝わる音楽やリズム感というものを感じずにはいられません。

原初の声

映画の後ウエブで出演者紹介の中に一人の日本人の名を見つけ、彼が洞窟の中で尺八を引いているヴィデオを見ました。私たちがトルファン郊外のべゼクリク洞窟で見た洞窟はかなり破壊されてその壁画も随分とはげ落ちていましたがこのウエブ上の壁画は修復されもっと鮮明でした。敦煌莫高窟の285窟の見事な壁画でした。


尺八の乾いた、切ないかすれ音や、又シャープな音色が、その小さな密室空間で何とも言えない響きを放っていました。日本人の原初の声を聴いているような気分にさせる、尺八と壁画、その空間の見事なコラボでした。

旅で見た壁画は見る影もない姿だったものの、1歩外に出れば大砂漠。その砂漠の中で洞窟を掘り壁画を描いた人々の信仰心のすごさと、又それが他の信仰心のために破壊されてしまったという悲劇。今この時代に通じる人間の悲しむべき現実を見せつけられたようです。


ブーメラン

映画を見て30年前の旅を想いさらにその以前に見た他の映画
が想起した感慨に耽って、又15世紀前の壁画に思いが至りました。波紋がぶつかり合って壊れるとともに新たな波が周りに広がっていくように、1つ1つの出来事は何らかの関連性をもって存在しているのだと思います。

やはりその時々に起こってくる出来事も自ら行う事柄も誠意をもってきちんと向き合うことが大事なんだと再認識しました。いづれ何らかの形で自分に戻ってくると思えば。。。




Again in Retrospect/　再び振り返ってみると

Flashback

It was after all the strong impact of the melodies flowing all through the movie, "The Music of Strangers" that reminded me of the "Le Unse Les Autre", the movie I had seen long before, I suppose. The word "the Silk Road" should have first of all

brought back the memories of our Silk Road journey from 30 years
past, though.

The profound strains woven by the cello with weighty and stately sound and many Oriental instruments, or the low stable beat of the borelo and the steadfast steps to it seem to have resonated well.

Leafing through our travel album, I now set foot on the Silk Road in my dream, with my mind going over my past images.

Along the Silk Road foreigners were not allowed to walk around freely; Most people wore the national uniform; The roads got very dark in the evening without street lamps.  The experiences there and then  all have come to look dear and precious as time has gone by.



Meiyou!(No)

For instance in crossing that vast land by plane, and bus, we found it such a burden to purchase tickets. 

To say nothing of the web or the smartphone, we had to sit in line in the big station square from early morning on and when we finally reached the ticket office, its window was slammed shut with one screach, "Meiyou! (No)".

Not knowing where to go and ask, we were often at our wits' end.  Writing Kanji (Chinese characters)helped us figure out how to obtain the tickets and we could somehow get them from time to time. I was able to enjoy the benefit of belonging to the same kanji circle.


From the city buildings up to the women's fashion, modernization has been conspicuous in China, while the problems are mounting like the air pollution.

Once in our journey we came down with a severe sore throat due to the thick clouds of dust hovering all over the roads.  The red internal medicine prescribed by the local doctor worked wonders as may be expected.

The air has been darkened with the air pollution from chemical and car wastes now instead of just the dust in those days. Such wisdom as creating a miraculous medicine wouldn't be able to cope with the present situation easily.


The epochmaking changes such as the Sky Train(Lhasa Express) connecting Beijing with Tibet may have been indispensable for the country's future but the humane dynamism of the people at the time of our journey can be the very cornerstone of its long national history.

Missing but...

Off the Silk Road into Tibet, where we stayed for a while, we traveled along the China-Nepal  Friendship Road toward Nepal.
There we met two Japanese who lost sight of their companion. 

There being no way of communicating digitally then, the two had no choice but to wait for their friend who had all their belongings. He got seperated to pursue his lost passport. The two were endlessly spending time in the almost deserted village, asking
the travelers they came across for any information.

They could find their frined's whereabout at once in this modern
age but the way they accepted to wait in that situation  seems to suggesst what a journey is in its origin.

cheerfully

Now the  music flowing all through the movie  closely resembles the merry dance performance we saw at an inn in Turpan.

In the court of the inn with the sunlights pouring in through the grape vines we, the guests, were relaxed and entertained by the dance performance. 

The troupe cheerfully performed their spectacular dance during a break from their work. They indeed made me recognize the music and rhythmic sense of the nation handed down through its history.

Pristine Voice

While web searching I found a Japanese name in the introduction of the cast. One of its ensuing sites showed a video of him playing the shakuhachi(Japanese flute) in a cave.

The cave paintings we saw in Bezeklik Cave(outskirts of Turpan)
had been almost faded and the cave itself had been nearly ruined.

On the other hand, this marvelous cave painting in the video was in Cave 285 in the Cave Temples of Dunhang and looked fully restored.

The incredibly dry, heartrending, blurred as well as sharp tones reverberated in the closed chamber.

It was the collaboration of shakuhachi, cave paintings and its space that made me feel as if I were listening to the pristine voice of the Japanese.

The actual paintings we saw over there were just wretched but one step outside spread the huge desert. It is tragic that the admirable faith drove people across  the desert to dig caves and to draw paintings in each chamber  while they were vandalized by another faith.

I was forced to see this lamentable reality which also holds true in our present age.


Boomerang

A movie flashed my mind back to our journey of 30 years before,
and then I imersed myself in the emotions I had experienced after watching another movie some further years back. Moreover my thought got to as far as the mural paintings from 15centuries ago.

When two wave patterns collide and break, some new waves are triggered around them. This seems to imply that every single incident emerges in corelation.

I once again acknowledged that it is important to squarely face
what occasionally happens and things we initiate doing each time with sincerity.
They will someday come back to us in some form or other...

振り返ってみると / in Retrospect

映画「ヨーヨー・マと旅するシルクロード」は本当に感動的でした。

哀調と躍動感

シルクロード沿いの才気溢れた音楽家達が集まって醸し出す楽に心が躍り、その哀調は胸に沁み渡りました。

その音色は、民族間の、また異教徒間の紛争などで故郷を追われたという哀しみを横糸に、土着の根強い明るさや躍動感を縦糸に、個性的に紡ぎだされ、映画館を出てもいつまでも耳元を離れませんでした。

取り分け、どの出演者も深く音楽を愛し、美しいハーモニーを創り出そうという意欲に溢れていて、楽しそうな掛け合いの中に思わず自分も入ってしまったような気になり、心地よい余韻が残りました。

華麗に力強く

その余韻が、私の創造意欲の原点ともいえる映画「愛と悲しみのボレロ」の最終シーンに結びついたのです。

オムニバスに似た構成で、パリ、ニューヨーク、モスクワ、ベルリンの別々の4軒の家族を順に追いながら、最後にその3世たちがパリで、チャリテイーの舞台を繰り広げるというクライマックスに達します。

中央舞台でジョルジュドンが彼を囲むダンサー達を率いて，自身の振り付けにより華麗に力強くボレロを踊り続けます。そこに男女が平和に願いを込めたデユエットで加わり、このイヴェントを企画したユニセフの職員が見守っています。皆無関係だった4家族の3世代目が巡り巡って一同に会したわけです。

運命や大戦に翻弄され、生死、愛、別れ、病、老いを経てきた人々が想いを寄せ合い、繰り返すボレロの調べに乗って、とてつもない高揚感をあおりだします。



密かな思い

 人間にはまだ救いがあると思わせてくれたそのシーンが脳裏に焼き付き、そのリズムが耳に残り、いつかこんなイヴェントの一役を担えられたら、との密かな思いが芽生えました。

この映画のおかげでいつの間にか埋もれてしまっていたあの気持が甦ってきました。

////////////////////////

                                   

                                                       
                                                            \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

I was very much moved by the film titled 'The Music of Strangers"



Elegiac and vibrant

Played by the talented musicians along the Silk Road, the melodies flowing through the film were elegiac as well as vibrant. 

The tone has been woven with the sorrow of being driven away from their own homelands because of the racial disputes or the religious conflicts as a warp and with the deep rooted indigenous cheerfulness and rigor as a woof;  The unique tone kept echoing even after I left the cinema .

Particularly, the pleasant resonnace came from all the members' deep love of music and  their keen enthusiasum for trying to create melodious harmonies. I felt as if I were among their joyful jam session.



Spectacularly and powerfully

In the echo of the film loomed the final scene of "Les Uns et Les Autres (Bolero of Love and Sorrow)", where I could say my creative urge has originated.

The film was a kind of omnibus, following in turn four unrelated 
families in Paris, New York, Moscow and Berlin; It culminates in the last scene of a charity dance event in Paris organized and participated in by the 3rd generation of the original four families.

Spectacularly and powerfuly on the central stage  goes on the bolero with George Don, choreographed himself, leading a circle of  dancers. A duet wishing for peace joins the dance and all the performance is watched by the UNICEF staff. Chance brought together the third generation of the four families, who had had no ties at the beginning of the film.

The emotions of those who had gone through the life-death experiences, love, farewell, disease and ageing, at the mercy of the War and destiny, were amplified to the recurring tunes of bolero and raise a tremendous uplift. 


A Secret Wish

Printed on my mind, the scene made me realize humans still have some hope and a secret wish to get involved someday in such an event came forth then, while the rhythm still lingering on.

That feeling, which had been long lost without knowing when, was revived thanks to this film.

すずめの学校 ♬ / Sparrows' School ♩

スズメのがっこう🎶




庭に建てた小さな塾が、文字通り、雀の学校となりました。



野外コンサート

すずめが軒の隙間から屋根裏に巣を作ったようで、夜遅く静かになると、天井からかすかな足音が、トコトコトコッ、と聞こえることがあります。庇から逆さになって外を覗いている小さな顔に出くわした時の喜び！　 そして餌をくわえて親鳥が頻繁に巣を訪れ、一帯がさえずりに覆われて、いつも野外コンサートを楽しませてくれます。

先日雀の写真集を見ていて、親鳥は餌を運ぶだけでなく、雛の糞を運び出していると知って、ますます感激。人知の及ばない自然の営みにはいつも脱帽です。

巣立つまで

もう1つ感心するのが、ツバメの巣作りの見事さ。毎日人通りの多い公民館の入り口の壁に全く天然の素材でしっかりと作られたツバメの巣。おずおずと首を伸ばした雛のその顔は口が妙に大きくて思わず笑わされます。

やがて巣立っていくのはとてつもなく危険ながら自由に満ちた世界です。その時までこの巣の中での平安が壊されることなく、旅立ちの準備が無事なされるように祈らずにはいられない毎日が続きます。


指揮棒対ムチ

ところで今回久しぶりに思い出した「すずめの学校」の唱歌。改めて調べてみて色々な解釈があることにびっくり。

戦前に作られたこの歌を戦意昂揚のための歌詞と解釈する人もいたようです。ムチを振る先生と口を揃える生徒の関係を軍国教育になぞらえる見方もあれば、コーラスの指揮棒の様なもので、ガヤガヤする生徒を1つにまとめたと考える人もいたようです。

俳句と同様、単純化すればするほど解釈も多様になるのは当然と思われます。戦後にもう1つの子供の愛唱歌「めだかの学校」が作られて「🎼誰が生徒か先生か、みんなで楽しく遊んでる^^♪」の部分から「雀の学校」の先生が軍服を着て、生徒を鞭打っているかのように見えてしまったという考え方もあるようです。


考える材料

日常目にする雀や燕、そして懐かしい唱歌が、思わぬ考える材料を提供してくれました。






                      　　　　　 ⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇐⇒



Sparrows'  School　♬

A little school built in our garden has literally become ”a sparrows' school”.

Open-Air Concert

The sparrows seem to have nested in our school's attic, entering throuh a crevice of the eaves.  From time to time late in the quiet evening I hear the faint footsteps from the ceiling, 'tap,tap,tap...'.

The joy of encountering a tiny face peeping upside down out
of the eaves!  Then the parents frequent the nest to feed their young birds. Surounded by chirpings night and day, I feel as if
I were sitting in the open-air concerts.

I was even more touched by reading in a photo collection of sparrows that sparrows not only bring in food but also take out the chicks' droppings. Natural function beyond human intellect never ceases to amaze me.

Till Departure

Also  I can't but admire the spectacular nest making of swallows.

The nests are firmly made of all natural materials on the wall of the entrance to the community center, which has a heavy traffic of people every day.

The fledgelings' necks timidly stretch out of the nests and their faces with strangely big mouth parts make me smile.

The world they are soon going to leave their nests for is full of danger and yet abounds with freedom.  Until then, I can't help praying every moment, that the preperation for their departure will be safely made while their peace within the nest is maintained.

Baton or Whip?

By the way I remebered the song "Sparrows' School" for the first time in many years. After going over the lines once again on the web, I was surprised to find many explanations on them.

Some seemed to recognize the song made before WWII as the one to whip up war sentiment. They compared the relation of a teacher with a whip in his hand and his pupils following him in chorus to the militaristic education, while others thought just the teacher with his baton guided his clattering pupils into one union.

 Like haiku, the simpler the song is, the more varied its interpretation may well be. When another popular children's song "Killifish's School" was made after the War, it also seemed that one of its lines,

            "🎼Who is a teacher and who are his pupils?
　　　They are enjoying all together.^^♪”

made the teacher in "Sparrows' School" look as if he were in military uniform whipping his pupils.

Food for Thought
Unexpectedly such daily scenes as sparrows or swallows and beloved childrens' songs offered me food for thought.