振り返ってみると / in Retrospect

映画「ヨーヨー・マと旅するシルクロード」は本当に感動的でした。

哀調と躍動感

シルクロード沿いの才気溢れた音楽家達が集まって醸し出す楽に心が躍り、その哀調は胸に沁み渡りました。

その音色は、民族間の、また異教徒間の紛争などで故郷を追われたという哀しみを横糸に、土着の根強い明るさや躍動感を縦糸に、個性的に紡ぎだされ、映画館を出てもいつまでも耳元を離れませんでした。

取り分け、どの出演者も深く音楽を愛し、美しいハーモニーを創り出そうという意欲に溢れていて、楽しそうな掛け合いの中に思わず自分も入ってしまったような気になり、心地よい余韻が残りました。

華麗に力強く

その余韻が、私の創造意欲の原点ともいえる映画「愛と悲しみのボレロ」の最終シーンに結びついたのです。

オムニバスに似た構成で、パリ、ニューヨーク、モスクワ、ベルリンの別々の4軒の家族を順に追いながら、最後にその3世たちがパリで、チャリテイーの舞台を繰り広げるというクライマックスに達します。

中央舞台でジョルジュドンが彼を囲むダンサー達を率いて，自身の振り付けにより華麗に力強くボレロを踊り続けます。そこに男女が平和に願いを込めたデユエットで加わり、このイヴェントを企画したユニセフの職員が見守っています。皆無関係だった4家族の3世代目が巡り巡って一同に会したわけです。

運命や大戦に翻弄され、生死、愛、別れ、病、老いを経てきた人々が想いを寄せ合い、繰り返すボレロの調べに乗って、とてつもない高揚感をあおりだします。



密かな思い

 人間にはまだ救いがあると思わせてくれたそのシーンが脳裏に焼き付き、そのリズムが耳に残り、いつかこんなイヴェントの一役を担えられたら、との密かな思いが芽生えました。

この映画のおかげでいつの間にか埋もれてしまっていたあの気持が甦ってきました。

////////////////////////

                                   

                                                       
                                                            \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

I was very much moved by the film titled 'The Music of Strangers"



Elegiac and vibrant

Played by the talented musicians along the Silk Road, the melodies flowing through the film were elegiac as well as vibrant. 

The tone has been woven with the sorrow of being driven away from their own homelands because of the racial disputes or the religious conflicts as a warp and with the deep rooted indigenous cheerfulness and rigor as a woof;  The unique tone kept echoing even after I left the cinema .

Particularly, the pleasant resonnace came from all the members' deep love of music and  their keen enthusiasum for trying to create melodious harmonies. I felt as if I were among their joyful jam session.



Spectacularly and powerfully

In the echo of the film loomed the final scene of "Les Uns et Les Autres (Bolero of Love and Sorrow)", where I could say my creative urge has originated.

The film was a kind of omnibus, following in turn four unrelated 
families in Paris, New York, Moscow and Berlin; It culminates in the last scene of a charity dance event in Paris organized and participated in by the 3rd generation of the original four families.

Spectacularly and powerfuly on the central stage  goes on the bolero with George Don, choreographed himself, leading a circle of  dancers. A duet wishing for peace joins the dance and all the performance is watched by the UNICEF staff. Chance brought together the third generation of the four families, who had had no ties at the beginning of the film.

The emotions of those who had gone through the life-death experiences, love, farewell, disease and ageing, at the mercy of the War and destiny, were amplified to the recurring tunes of bolero and raise a tremendous uplift. 


A Secret Wish

Printed on my mind, the scene made me realize humans still have some hope and a secret wish to get involved someday in such an event came forth then, while the rhythm still lingering on.

That feeling, which had been long lost without knowing when, was revived thanks to this film.