恋青し

汗雫隠すすべなし恋青し

ニゲラはlove-in-a-mistとも言う。
白、淡いブルー、紺、赤紫、と咲き乱れ風に小刻みに震えている。
若い恋のときめきに似たその震えが心に
静かに訴えかけてきます。

A Chance Blooming

この星の首夏の壌土にフッと咲き

this planet 

in this summer soil

 a chance blooming

On a summer morning, I happened to find pretty flowers I had never seen in our garden corner. I checked their name on Google Lens and found the name 庭石菖-niwazekishou, annual blue-eyed grass.  It seems to bloom only one day and I was just thrilled by this chance meeting. I felt like thanking their seeds to be blown off or carried by a bird and dropped off in our garden.

It may be a matter of luck, but we can also try to be perceptive and open to the outside world so as not to miss out on any chances.

   Changing clothes for the summer

In May we put away winter clothes and change for the summer ones. Clothes are out in the sun and the winter scrolls are also replaced by this summer-kimono remake. 

Each square card reads 'sanaezuki' and 'satsuki',

meaning "rice seedlings' month" and 'the fifth month of the lunar calendar' both referring to 'May'.

Lilies of the valley fill the room with a fresh aroma of early summer as if to bring out the withdrawn hearts in this odd time.

My dear lambs

At this farm, I never fail to be blessed with what I need right now; A smile.

Each movement in this sheep family always makes me smile. 

Drawn to this peace within the fenced patch, I often make a short stop there on my daily walk.

天女舞ふ玉座ほんのり蕊明り

白牡丹の花びらの揺らぎがまるで天女の羽衣のようで真ん中の黄色い蕊が青空を覗き見ているかのようです。

牡丹園に競い合う様に咲く様々な色の牡丹も見事ですが、たった１輪部屋に活けられ甘い香りで満たしてくれた白牡丹の気品のお陰で心が浄められた気がしています。

白極む夏日にかざす舞扇

白牡丹を一輪頂き華麗な純白に魅せられ芳香に酔いしれました。

立夏を思わせる日差しに

透けて花びらも顎も宙を舞っているかのように数日の命を輝いていました。

純粋な心を思い出させてくれました。

競い咲く紅ピアス花楓

桜の花がそろそろ終わりに近づくころ、楓の若葉が目に見えて鮮やかになり可愛い花が鈴なりについているのに気が付きます。まるでピアスが耳元で振れているようで愛嬌があります。桜とヒロインを競い合っているかのようなそんなステージを見ながら春の散歩を堪能しました。

せがむ時尾を振り通し仔羊は

仔羊が気になってついつい覗きに行くと、あのベエーッ！

という喉声で迎えてくれます。すると突然二匹の仔羊が母羊の方へ駆け寄り乳を飲み始めました。というより飛びついて

ドクドクと飲みだすと同時に尻尾が振れ出して、何ともすごい勢い。隣でおしとやかに草を食む仔羊もいて、何だかエネルギ―に満ちた光景でした。動画を、と気づいた時既にショーは 'the End'. ショットチャンスを狙ってまたあそこに通いそうです。

SCROLL FOR APRIL

wish it were 

an innocent global joke

April Fools' Day

April is a beautiful month but this year things are total upside down due to the raging virus. The above haiku is my heartfelt wish and down below shows something I fiddled with to mitigate the blues.

Two scrolls made of a narrow sash(hoso obi) with pockets for seasonal flowers and a small square poetry card(left one) and a photo of a Japanese white-eye(mejiro).

The card reads 'uzuki', an old name for April in the lunisolar calendar and in the pockets snowflake and camellia in the bud are arranged.

差伸ぶる五指のぬくもり楓の芽

桜の華やかさの陰で密かに芽吹き花をつけ実となるのが楓。
秋の紅葉ばかり知られてしまい、春のかわいい姿は余り目に留まらないのです。
芽から葉が少し、右の枝には赤い小さな花がついています。

葉がもう少し伸びてくると、まるで手を差し伸べているように見えて
今のような時代に、ホッと一息いれさせてくれます。
桜が散って蕊が降ると同時に葉が出てくる、一方で楓はどんどん成長していく。

春の嬉しい息吹を感じます。

細き声交え牧場の日の永し

子羊が7~8匹生まれた牧場は何とも明るい活気に満ちていました。親たちの鳴き声にか弱い子羊の声が混じって春の楽を奏でています。散歩の途中に覗く老人、えさをやりに来る春休みの子供達。束の間の癒しを求めていつにない人の輪が生まれていました。元気に無事に子羊が育つよう、皆思いは一緒です。