プレゼントは思いがけない程心に響くものです。
しかもあでやかなシクラメンの鉢が年の瀬に届けられて、その重さを抱いた時昨年の厄が払われたような気になりました。
あまり思い通りにならなかった一年ですがこれで終止符。たくさん俯いてついている蕾は新しい年の良い兆しとなりそうです。
犬の様に吠えて走ってこの一年が終えられよう。そして少しでも人に喜んでもらえる事が出来る様に、と私の1年の計です。
The more unexpected a present is, the more touching.
Moreover, when a fascinating pot of cyclamen was delivered ay the year-end and its weight was embraced in my arms, my misfortunes of the year seemed to be brought to an end.
The year hasn't unfolded the way I had expected but it's over now. A number of drooping buds show a sign of a good new year.
I hope to bark and run like a dog throughout this year. I'd like to do what little I can to please others. These are my new year's resolution.
0 件のコメント:
コメントを投稿