昨年5月28日開始の「共に」シリーズの写真俳句集
「まさ子と共に」の第3弾
秋の共作17作品を収めました。
前回同様写真と撮影者のまさこのつぶやきに、ますみの俳句haikuを組み合わせました。
写真と俳句とつぶやきの距離感等お楽しみください。
This is the third photo+haiku collection
"Together with Masako"in the series "Together" started on May 28'21. You'll find 17 collaborative works of autumn.
Masako's photos and her jottings are joined up with Masumi's haiku in Japanese and English. I hope you can enjoy the distance between the photo, jottings, and the bilingual haiku.
「奥にいる人にひかれて写しました」
「花一輪にした方が花のあでやかさが出る？」
「パンやさんに表われたお化け！食べました。ハローイン」
「東京の八重洲側にこんな大きなビル２本も。。。知りませんでした。年を取りました！」
「いちじく、鳥が食べました。」
「俳句の発想が素晴らしい！私は単純にきれいだな！と」
「小さい花を撮りたかった。どんな風景になるのか？」
今年は２度咲きました。」
「おひな様の三人官女に見えませんか？」 「
「私も見てね(小さい花、緑)、一生懸命咲いてるの。」
「私も見てね(小さい花、緑)、一生懸命咲いてるの。」
1 件のコメント:
Hey Masami.
How are you doing today. Its a bit warmer today.
I'm glad to see your collection of HAIKU works.
And then, it's coproduction with your friend.
The first card is a cute photo, and your HAIKU is
〈ひと仕事終えし徒小正月
〈秋の宴三つ指突いてもてなされ
兎ちゃん達の可愛い仕草が小正月にほっとした気分を味合わせてくれます。
また秋の宴を思う存分楽しんでくだされ！と丁重に案内された気分になります。
共に兎ちゃんの雰囲気とあった句になっていますね。
I hope I will see your works again someday.
文法、スペル違いは目をおつむりくださいね。
Best regards, Yuyiha
コメントを投稿